EXCLUSIVA-Cómo un productor de cemento indio compró carbón ruso utilizando el yuan Por Reuters

Por Sudarshan Varadhan, Nupur Anand y Aftab Ahmed

NUEVA DELHI (Reuters) – La reciente compra de carbón ruso por parte de un productor de cemento indio utilizando el yuan involucró al mayor prestamista privado de India, HDFC Bank, según una factura vista por Reuters y una fuente, a medida que surgen más detalles sobre el tipo de comercio que podría debilitar Sanciones occidentales contra Moscú.

No hay indicios de que la compra, cuyos detalles no se han informado previamente, infrinja de alguna manera las sanciones impuestas a Rusia a raíz de su invasión de Ucrania.

Pero el documento muestra una forma en que Rusia podría continuar vendiendo productos básicos en el extranjero sin establecerse en dólares estadounidenses a pesar de las restricciones destinadas a congelar al país fuera de los mercados financieros.

Según la factura fechada el 5 de junio y una fuente familiarizada con el asunto, HDFC Bank apoyó la compra de carbón ruso por parte del productor de cemento Ultratech al productor y distribuidor SUEK por 172,7 millones de yuanes (25,74 millones de dólares).

La nota de crédito para el acuerdo fue emitida por la sucursal suburbana de Mumbai de HDFC Bank de Andheri East, según la factura. El dólar es la moneda preferida para el comercio mundial de productos básicos, pero algunos comerciantes dicen que el yuan se puede usar cada vez más para liquidar pagos por suministros de Rusia. En la factura, SUEK solicita que Ultratech transfiera los 172,7 millones de yuanes a la cuenta de SUEK en la sucursal de Shanghai de China Everbright (OTC 🙂 Bank. SUEK enumera la sucursal de Hong Kong del prestamista internacional HSBC como el banco corresponsal. Un banco corresponsal actúa como intermediario en la transferencia de dinero de un banco a otro. Reuters no pudo determinar si China Everbright recibió un pago o si HSBC u otro banco estuvo involucrado en una transferencia de fondos. HDFC Bank y HSBC se negaron a comentar. Ultratech, SUEK y China Everbright Bank no respondieron a las solicitudes de comentarios. No estaba claro en la factura qué monedas se usaron para completar el pago del yuan. La cantidad citada se cotizó y Reuters informó la semana pasada que Ultratech importó 157.000 toneladas de carbón de SUEK, registrada en Suiza, y acordó liquidar el pago final en esa moneda.

YUAN TODAVÍA COMERCIO RARO

Para India, tales métodos de pago pueden volverse más comunes, ya que busca mantener relaciones comerciales con Rusia para productos básicos, incluidos el petróleo y el carbón, sin el riesgo de violar las sanciones occidentales.

India tiene profundos lazos políticos y de seguridad con Rusia y se ha abstenido de condenar la guerra de Ucrania, que según Rusia es una «operación militar especial».

Las importaciones de energía de la India desde Rusia han aumentado considerablemente recientemente, ya que los comerciantes que no pueden vender a muchos mercados occidentales han ofrecido grandes descuentos.

Nueva Delhi defiende sus compras de productos rusos, diciendo que son legales y que una parada repentina aumentará aún más los precios y perjudicará a los consumidores.

Un mayor uso del yuan para liquidar pagos podría ayudar a aislar a Moscú del castigo y fortalecer los esfuerzos de Beijing para internacionalizar aún más el yuan y cortar el dominio del dólar estadounidense en el comercio mundial.

Sin embargo, todavía es raro que una empresa india acepte liquidar una operación con una empresa no china en yuanes. En ausencia de sanciones, los pagos en el extranjero a las empresas rusas de productos básicos y energía generalmente se realizarán en dólares a través de SWIFT a cuentas rusas.

Para acuerdos comerciales indios que utilizan el yuan, los prestamistas potencialmente enviarían dólares a bancos extranjeros con suficientes reservas de yuanes, o bancos chinos con los que tienen vínculos, a cambio del yuan para liquidar el comercio.

La factura mencionaba las identificaciones de transacción de SWIFT para la división de Hong Kong de HSBC y la división de Shanghái de China Everbright. Reuters no pudo confirmar si se realizó algún pago utilizando la plataforma SWIFT.

SWIFT es un sistema de mensajería seguro que permite realizar pagos transfronterizos rápidos, lo que hace que el comercio internacional sea fluido. Varios bancos rusos han sido cortados del sistema en los últimos meses.

«Como cuestión de política, SWIFT no comenta sobre los flujos entre instituciones», dijo un portavoz.

El comercio bilateral de India con China, que las empresas pagan en gran parte en dólares, ha florecido incluso después de un choque fronterizo militar mortal entre los dos en 2020 que aumentó las tensiones que aún no han disminuido.

Nueva Delhi ha aumentado el control sobre las inversiones y las importaciones chinas y ha prohibido algunas aplicaciones móviles debido a problemas de seguridad.

El gobierno y el banco central indios estaban al tanto de los posibles pagos de fletes rusos en yuanes chinos, dijeron fuentes a Reuters la semana pasada. El gobierno y el banco central no comentaron sobre este artículo.

($ 1 = 6,7096 yuan chino yuan)